Masz gotowe CV po niderlandzku. Teraz trzeba je wysłać: mailem do pracodawcy, przez formularz na stronie albo w aplikacji agencji pracy. To prosty krok, ale wiele zgłoszeń przepada przez drobiazgi: pusty mail, plik „CV final2.docx” albo brak numeru telefonu. Poniżej znajdziesz przykładowy e-mail po niderlandzku i wskazówki do formularzy i aplikacji.
PDF czy Word?
Do pracodawcy wysyłaj CV najlepiej jako PDF. Wygląda wtedy wszędzie tak samo. Word przydaje się, gdy agencja albo pracodawca wyraźnie o niego prosi, na przykład żeby dodać logo agencji albo coś poprawić.
Nazwij plik swoim imieniem i nazwiskiem, bez polskich znaków, na przykład „CV Anna Kowalska.pdf”. Polskie litery w nazwie pliku mogą się czasem źle wyświetlać w systemach pracodawcy.
Przykładowy e-mail po niderlandzku
Temat (onderwerp): „Sollicitatie orderpicker – Anna Kowalska” albo z numerem ogłoszenia, jeśli jest: „Sollicitatie vacature 12345 – Anna Kowalska”.
Geachte heer/mevrouw,
Graag solliciteer ik naar de functie van orderpicker die ik op uw website zag. Ik heb drie jaar ervaring in een distributiecentrum en ik heb een reachtruckcertificaat. Ik ben per direct beschikbaar, ook in ploegendienst.
In de bijlage vindt u mijn cv. Ik hoor graag van u.
Met vriendelijke groet,
Anna Kowalska
+31 6 12345678
Po polsku: Szanowni Państwo, chciałabym ubiegać się o stanowisko orderpickera, które zobaczyłam na Państwa stronie. Mam trzy lata doświadczenia w centrum dystrybucyjnym i certyfikat na reachtruck. Mogę zacząć od zaraz, także w systemie zmianowym. W załączniku przesyłam CV. Czekam na odpowiedź. Z poważaniem.
Wskazówki do maila
- Nie wysyłaj pustego maila z samym załącznikiem. Dwa, trzy zdania wystarczą.
- Użyj profesjonalnego adresu e-mail, najlepiej imię i nazwisko.
- Sprawdź, czy załącznik naprawdę jest dołączony, zanim klikniesz „wyślij”.
- Dodaj numer telefonu pod podpisem, z kierunkowym +31 albo +48.
- Jeśli ogłoszenie prosi o list motywacyjny, dołącz go jako osobny PDF.
- Nie odpowiedzieli w ciągu tygodnia? Możesz grzecznie zadzwonić albo napisać krótkie przypomnienie.
Aplikacje agencji i formularze online
Wiele agencji pracy ma własną aplikację albo formularz na stronie. Zwykle zakładasz tam profil, wpisujesz dane i wgrywasz CV. Kilka wskazówek:
- Wgraj CV jako PDF, chyba że aplikacja prosi o inny format.
- Wypełnij wszystkie pola: dostępność, uprawnienia, region, w którym chcesz pracować. Konsultanci często wyszukują kandydatów po tych polach, a nie po samym CV.
- Pole „motivatie” albo „toelichting”: wpisz dwa, trzy zdania o tym, jakiej pracy szukasz i od kiedy możesz zacząć.
- Włącz powiadomienia i odbieraj telefon z nieznanych numerów. Agencje często dzwonią szybko po rejestracji.
- Nie wgrywaj skanu paszportu ani dowodu na samym początku, jeśli nikt cię o to nie prosi. Te dokumenty są potrzebne dopiero przy umowie.
Przez WhatsApp?
Niektórzy konsultanci proszą o przesłanie CV przez WhatsApp. To w porządku, jeśli znasz agencję i rozmawiałeś już z konsultantem. Wyślij wtedy plik PDF, a nie zdjęcie wydrukowanego CV, i dodaj jedno zdanie, kim jesteś i na jakie stanowisko się zgłaszasz.
CV gotowe do wysłania
W theCVrocket pobierasz CV od razu jako PDF i Word, więc masz oba formaty pod ręką. Interfejs jest po polsku, a CV po niderlandzku. € 4,95 jednorazowo, bez konta i bez abonamentu.
