Sprzątanie (po niderlandzku „schoonmaak”) to praca, w której wielu Polaków zaczyna w Holandii, często w niepełnym wymiarze godzin, wcześnie rano albo wieczorem. Pracodawca w tej branży nie szuka długiego CV. Chce szybko zobaczyć, gdzie już sprzątałeś, czy jesteś solidny i w jakich godzinach możesz pracować. Poniżej znajdziesz niderlandzkie nazwy stanowisk, gotowe punkty do doświadczenia i przykład CV na jedną stronę.
Czego szuka firma sprzątająca
W sprzątaniu liczy się zaufanie. Często pracujesz sam, w biurze, hotelu albo w czyimś domu, i masz dostęp do kluczy. Dlatego pracodawca zwraca uwagę na to, czy długo pracowałeś w jednym miejscu, czy jesteś punktualny i czy dokładnie trzymasz się ustaleń.
Drugą ważną rzeczą są godziny. Wiele zleceń jest wcześnie rano, przed otwarciem biura, albo wieczorem, po zamknięciu. Napisz w CV wprost, kiedy możesz pracować i czy masz rower, samochód albo inny sposób dojazdu na kilka adresów w ciągu dnia.
Nazwy stanowisk po niderlandzku
Użyj w CV nazwy, którą widzisz w ogłoszeniu. Najczęstsze stanowiska:
- Schoonmaker / schoonmaakmedewerker: osoba sprzątająca, ogólnie.
- Kantoorschoonmaker: sprzątanie biur.
- Medewerker housekeeping / roomattendant: sprzątanie pokoi hotelowych.
- Huishoudelijke hulp: pomoc domowa, sprzątanie u klientów w domu.
- Glazenwasser: mycie okien.
- Medewerker schoonmaak zorginstelling: sprzątanie w placówce opieki.
- Voorman / objectleider schoonmaak: brygadzista albo kierownik obiektu, który planuje pracę zespołu.
Gotowe punkty do doświadczenia
Pod każdym miejscem pracy wpisz trzy, cztery krótkie punkty. Kilka przykładów z tłumaczeniem:
- Kantoren, toiletten en kantines schoonmaken volgens een vast schema (sprzątanie biur, toalet i stołówek według stałego planu).
- Hotelkamers opmaken en controleren op netheid (przygotowanie pokoi hotelowych i kontrola czystości).
- Werken met schrobmachine en stofzuiger (praca z maszyną szorującą i odkurzaczem).
- Schoonmaakmiddelen veilig en juist gebruiken (bezpieczne i właściwe używanie środków czystości).
- Zelfstandig werken met eigen sleutels en alarmcode (samodzielna praca z własnymi kluczami i kodem alarmu).
- Voorraad schoonmaakmiddelen bijhouden en bijbestellen (pilnowanie zapasu środków czystości i zamawianie).
Krótki przykład CV: schoonmaker
Dane w przykładzie są zmyślone. Takie CV zmieści się na jednej stronie.
Agnieszka Nowak · Utrecht · +31 6 23456789 · [email protected] · Eigen vervoer (fiets)
Profiel: Betrouwbare schoonmaker met drie jaar ervaring in kantoren en hotels. Ik werk zelfstandig, nauwkeurig en altijd op tijd. Ik zoek een baan van 20 tot 30 uur per week, bij voorkeur in de vroege ochtend of de avond.
Werkervaring: Schoonmaker, schoonmaakbedrijf, Utrecht, mei 2024 – heden. Kantoren en sanitair schoonmaken volgens schema. Werken met schrobmachine. Zelfstandig werken met sleutel en alarmcode.
Pokojowa, hotel, Kraków (Polen), 2021 – 2024. Hotelkamers schoonmaken en opmaken. Linnen wisselen en voorraad bijhouden. Gebreken melden aan de receptie.
Beschikbaarheid: maandag tot en met vrijdag 6.00 – 9.00 en 17.00 – 22.00 uur, ook zaterdag.
Talen: Pools (moedertaal) · Engels (redelijk) · Nederlands (basis, A1).
Godziny i dostępność
W sprzątaniu dostępność to często najważniejszy wiersz w CV. Podaj ją konkretnie, na przykład „Beschikbaar: ma–vr 6.00 – 9.00 uur” (dostępna od poniedziałku do piątku od 6 do 9). Pracodawca od razu widzi, do których obiektów cię przydzielić.
Masz już jedną pracę i szukasz dodatkowych godzin? Napisz to. Zdanie „Ik zoek extra uren naast mijn huidige baan” (szukam dodatkowych godzin obok obecnej pracy) jest w tej branży zupełnie normalne.
Stwórz CV w polskim interfejsie
W theCVrocket wpisujesz dane w polskim interfejsie, a CV ma niderlandzkie nagłówki. Wybierz spokojny, czytelny szablon, dodaj swoją dostępność i pobierz CV jako PDF i Word za € 4,95 jednorazowo, bez konta. Szukasz pracy przez agencję? Przeczytaj też, jak wysłać CV mailem albo przez aplikację.
Stwórz CV do sprzątania →Jak wysłać CV mailem albo przez aplikację →
