Транспортні компанії в Нідерландах регулярно шукають водіїв вантажівок, фургонів і автобусів, а також кур’єрів. Для водія резюме — це насамперед список документів і досвіду: які категорії посвідчення маєш, чи є code 95, які маршрути й вантажі возив. Нижче — що саме вписати, як це назвати нідерландською і приклад резюме.
Посади для водіїв
- Chauffeur C / vrachtwagenchauffeur: водій вантажівки (категорія C).
- Chauffeur CE: водій вантажівки з причепом (категорія CE).
- Bestelbuschauffeur / koerier: водій фургона, кур’єр.
- Bezorger: доставник, наприклад посилок чи продуктів.
- Buschauffeur: водій автобуса (категорія D).
- Chauffeur internationaal transport / nationaal transport: водій міжнародних / внутрішніх перевезень.
Документи: що вказати
Найважливішу інформацію постав угорі резюме, одразу під особистими даними, або в окремому розділі «Rijbewijzen en certificaten»:
- Категорії посвідчення (rijbewijs): B, C1, C, CE, D тощо.
- Code 95: позначка про професійну кваліфікацію водія. Без неї в ЄС не можна професійно керувати вантажівкою чи автобусом, якщо не діє виняток. Code 95 отримують після кваліфікаційного іспиту в CBR (нідерландський центр водійських іспитів) і продовжують кожні п’ять років після 35 годин додаткового навчання.
- Bestuurderskaart: картка водія для цифрового тахографа.
- ADR: допуск до перевезення небезпечних вантажів, якщо маєш.
- Досвід із причепами, рефрижераторами (koeltransport), контейнерами чи навантажувальним бортом (laadklep).
Українське посвідчення водія
Чи можна в Нідерландах керувати з українським посвідченням, чи треба його обміняти і що з професійними категоріями, залежить від чинних правил. Актуальну інформацію дивись на сайті RDW (rdw.nl), нідерландської служби, яка видає посвідчення, а щодо code 95 — також на сайті CBR (cbr.nl).
У резюме пиши точно, які документи в тебе є і де вони видані. Наприклад «Rijbewijs CE (Oekraïens)» або «Rijbewijs C en CE, code 95 (Nederlands)». Не пиши, що маєш code 95, якщо в тебе його ще немає; краще напиши «code 95 in aanvraag» (code 95 в процесі), якщо ти вже займаєшся цим.
Як описати досвід водія
- Goederen vervoeren in Nederland en België: перевозити вантажі Нідерландами й Бельгією.
- Internationaal transport naar Duitsland en Polen: міжнародні перевезення до Німеччини й Польщі.
- Laden en lossen bij klanten: завантаження й розвантаження в клієнтів.
- Vrachtpapieren (CMR) controleren: перевіряти транспортні документи (CMR).
- Rij- en rusttijden naleven: дотримуватися режиму праці й відпочинку.
- Pakketten bezorgen volgens een vaste route: доставляти посилки за постійним маршрутом.
- Schadevrij rijden: їздити без аварій.
Приклад резюме водія
Ім’я, компанії й контактні дані вигадані.
Oleh Savchuk · Venray · +31 6 78901234 · [email protected]
Rijbewijzen en certificaten: Rijbewijs B, C en CE · Code 95 · Bestuurderskaart · ADR-basis.
Profiel: Ervaren chauffeur CE met tien jaar ervaring in internationaal transport. Ik rijd veilig en schadevrij, ken de regels voor rij- en rusttijden en werk zelfstandig. Ik zoek een baan in nationaal of internationaal transport met vaste dagen.
Werkervaring: Chauffeur CE, transportbedrijf in Venlo, maart 2023 – heden. Goederen vervoeren in Nederland, België en Duitsland. Laden en lossen bij klanten. Vrachtpapieren controleren.
Chauffeur CE internationaal transport, transportbedrijf in Lviv (Oekraïne), 2013 – 2022. Ritten naar Polen, Duitsland en Tsjechië. Koeltransport met een trailer. Kleine technische controles aan de vrachtwagen.
Talen: Oekraïens (moedertaal) · Pools (redelijk) · Engels (basis, A2) · Nederlands (basis, A1).
Документи одразу на видноті
У theCVrocket ти можеш додати окремий розділ для посвідчень і сертифікатів, щоб роботодавець одразу побачив твої категорії. Інтерфейс українською, резюме нідерландською. Завантажуєш PDF і Word за € 4,95 одноразово, без акаунта.
