Hollanda'da çalışmak için dil şart mı, İngilizce yeterli mi? Kısa cevap: işe ve sektöre göre değişir. Hollandacan henüz iyi değilse bu, iş bulamayacağın anlamına gelmez. Birçok sektörde temel Hollandaca ya da İngilizce ile başlayabilirsin ve çalışırken dilini geliştirebilirsin. Önemli olan seviyeni dürüstçe göstermek ve öğrenmeye devam ettiğini anlatmak. Bu yazıda İngilizce işleri, dil seviyesini CV'ye yazmayı ve NT2 seviyelerini bulacaksın.
Hollandaca olmadan hangi işler mümkün
Bu duruma göre değişir, ama genel olarak şu alanlarda az Hollandaca ile başlamak daha kolaydır:
- Uluslararası şirketler ve IT: çalışma dili çoğu zaman İngilizcedir.
- Depo, üretim ve lojistik: talimatlar basittir ve bazı işyerlerinde çok dilli ekipler vardır.
- Temizlik ve mutfak işleri: müşteriyle az temas olan pozisyonlar.
- Turizm ve horeca: özellikle büyük şehirlerde, İngilizce konuşan misafirlerle.
- Türkçenin işe yaradığı işler: Türk müşterileri olan şirketler, ithalat ve ihracat, müşteri hizmetleri.
Zorg ve kinderopvang gibi sektörlerde Hollandaca çoğu zaman şarttır; kinderopvang'da resmi bir dil koşulu bile vardır. Bu sektörlere yöneliyorsan dil öğrenmeye öncelik ver.
Dil seviyeleri: A1'den C2'ye
Hollanda'da dil seviyesi genellikle Avrupa ölçeğiyle (ERK, İngilizcesi CEFR) gösterilir:
- A1: başlangıç; çok basit cümleler.
- A2: temel; günlük basit konuşmalar.
- B1: orta; iş ve günlük hayatta kendini ifade edebilirsin.
- B2: iyi; çoğu iş durumunda rahat iletişim.
- C1 – C2: ileri ve çok ileri; neredeyse akıcı.
Dilini CV'de nasıl yazarsın
Her dili kısa bir kelime ve seviyeyle yaz. Hollandacayı öğreniyorsan bunu da ekle, çünkü işveren için önemli bir bilgidir:
- Turks: moedertaal
- Engels: goed (B2)
- Nederlands: basis (A2), volg een NT2-cursus op niveau B1
- Duits: basiskennis
Seviyeni yükseltme. “Goed” yazıp görüşmede zorlanmak, dürüstçe “basis” yazmaktan daha kötü bir izlenim bırakır.
NT2 ve Staatsexamen NT2
NT2, “Nederlands als tweede taal” yani ikinci dil olarak Hollandaca demektir. Belediyelerin, okulların ve özel kurumların NT2 kursları vardır. Bitirdiğin kursları CV'nin “Cursussen en certificaten” bölümüne yaz.
Hollandacanı resmi olarak kanıtlamak istiyorsan Staatsexamen NT2'ye girebilirsin. İki program vardır: Programma I B1 seviyesini, Programma II B2 seviyesini ölçer. Sınav okuma, dinleme, yazma ve konuşmadan oluşur. Hangi programın sana uygun olduğu, hedefine bağlıdır; güncel bilgiyi ve ücretleri DUO'dan al.
Uyum süreci (inburgering) ya da oturum izniyle ilgili dil koşulları senin durumuna bağlıdır. Bunlar için bilgiyi resmi kurumlardan, yani DUO'dan, IND'den ve belediyenden al.
İngilizce CV mi, Hollandaca CV mi
İlan İngilizceyse İngilizce CV gönder. İlan Hollandacaysa, Hollandacan zayıf olsa da Hollandaca CV göndermek iyi bir izlenim bırakır; ama görüşmede o seviyeyi taşıyabilmen gerekir. Emin değilsen iki versiyon hazırla.
Kennismigrant (yüksek nitelikli göçmen) olarak geldiysen, işin çoğu zaman İngilizcedir ve İngilizce CV normaldir. Oturum ve çalışma izniyle ilgili sorular için tek doğru adres IND'dir.
Örnek: dil bölümü ve profil
Profil cümlesi örneği: “Ik woon sinds acht maanden in Nederland en leer elke dag Nederlands. Op dit moment volg ik een NT2-cursus op niveau A2 naar B1. Op het werk kan ik ook in het Engels communiceren.”
Türkçesi: Sekiz aydır Hollanda'da yaşıyorum ve her gün Hollandaca öğreniyorum. Şu anda A2'den B1'e bir NT2 kursuna gidiyorum. İşte İngilizce de iletişim kurabilirim.
theCVrocket'ta arayüz Türkçe; CV'ni Hollandaca hazırlarsın. Metinlerini Türkçe yazıp çevirebilir ve kontrol edebilirsin. PDF ve Word olarak indir: tek seferlik € 4,95, hesap yok.
