Szklarnie w regionach takich jak Westland i zakłady przetwórstwa mięsa to dla wielu Polaków znane miejsca pracy w Holandii. W obu branżach liczą się tempo, dokładność i gotowość do pracy wcześnie rano albo na zmiany. CV może być krótkie, ale powinno używać właściwych słów: pracodawca szuka w nim konkretnych czynności, na przykład „oogsten” albo „uitbenen”. Poniżej znajdziesz słówka, gotowe punkty i przykład CV.
Stanowiska w szklarni (tuinbouw)
- Medewerker tuinbouw / kassenmedewerker: pracownik szklarni.
- Oogstmedewerker: pracownik zbiorów.
- Medewerker teelt / gewasverzorger: pielęgnacja roślin.
- Sorteerder / inpakker: sortowanie i pakowanie.
- Medewerker potplanten / snijbloemen: rośliny doniczkowe / kwiaty cięte.
- Voorman / ploegleider: brygadzista.
Słówka i punkty: szklarnia
- Tomaten, paprika's en komkommers oogsten (zbiór pomidorów, papryki i ogórków).
- Planten indraaien, dieven en blad plukken (owijanie roślin, usuwanie pędów bocznych i liści).
- Werken met buisrailkar en oogstwagen (praca z wózkiem na szynach grzewczych i wózkiem do zbioru).
- Producten sorteren op kleur en kwaliteit (sortowanie według koloru i jakości).
- Stekken en oppotten (sadzenie sadzonek i przesadzanie do doniczek).
- Bloemen bundelen en verwerken (wiązanie i przygotowanie kwiatów).
Stanowiska i punkty: przetwórstwo mięsa
W zakładzie mięsnym (vleesverwerkingsbedrijf) nazwy stanowisk są bardziej szczegółowe. Wpisz dokładnie to, co robiłeś:
- Productiemedewerker vleesverwerking: pracownik produkcji w zakładzie mięsnym.
- Uitbener: osoba trybująca mięso (oddzielanie od kości).
- Vleesverwerker / trancheur: rozbiór i porcjowanie mięsa.
- Slachterijmedewerker: pracownik ubojni.
- Vlees uitbenen en trimmen met mes (trybowanie i obróbka mięsa nożem).
- Werken in een koude omgeving (praca w niskiej temperaturze).
- Werken volgens strikte hygiëne- en voedselveiligheidsregels (praca zgodnie z zasadami higieny i bezpieczeństwa żywności).
Krótki przykład CV: uitbener
Dane w przykładzie są zmyślone.
Łukasz Kaczmarek · Boxtel · +31 6 78901234 · [email protected] · Rijbewijs B
Profiel: Snelle en nauwkeurige uitbener met zes jaar ervaring in de vleesverwerking. Gewend aan werken in de kou, in hoog tempo en volgens strikte hygiëneregels. Ik zoek een vaste baan in de regio Den Bosch en ben per direct beschikbaar.
Werkervaring: Uitbener, vleesverwerkingsbedrijf (via uitzendbureau), Boxtel, 2022 – heden. Varkensvlees uitbenen en trimmen. Werken aan de lopende band. Messen slijpen en onderhouden.
Pracownik rozbioru, zakłady mięsne, Koło (Polen), 2019 – 2022. Vlees uitsnijden en sorteren. Werken volgens HACCP.
Talen: Pools (moedertaal) · Engels (basis) · Nederlands (basis).
Sezon, zmiany i dojazd
W szklarniach praca bywa sezonowa i zaczyna się wcześnie rano. W zakładach mięsnych często pracuje się na zmiany. Napisz, czy szukasz pracy na sezon, czy na stałe, i od kiedy jesteś dostępny, na przykład „Beschikbaar van maart tot en met oktober” albo „Beschikbaar per direct, ook in ploegendienst”.
Masz rower, samochód albo dojeżdżasz busem agencji? Dopisz krótko „Eigen vervoer” albo nic, jeśli dojazd zapewnia agencja.
CV do magazynu i na produkcję →Praca w Holandii bez języka →
Stwórz CV do szklarni albo zakładu
W theCVrocket masz polski interfejs i niderlandzkie nagłówki. Wpisz swoje czynności, wybierz prosty szablon i pobierz CV jako PDF i Word za € 4,95 jednorazowo, bez konta. Pełny przykład CV do szklarni znajdziesz też w naszym poradniku o CV po niderlandzku.
