W wielu ogłoszeniach w Holandii przeczytasz: „VCA is een pré”, „in bezit van heftruckcertificaat” albo „BHV is een pluspunt”. Te certyfikaty mogą zdecydować o tym, czy agencja albo pracodawca do ciebie zadzwoni. Poniżej wyjaśniamy, co oznaczają najczęstsze skróty, jak wpisać je w CV i co zrobić z polskimi uprawnieniami.
VCA: bezpieczeństwo pracy
VCA to holenderski system certyfikatów bezpieczeństwa pracy, szczególnie ważny w budownictwie, przemyśle, technice i często też w logistyce. Zdobywa się go po kursie i egzaminie.
Najczęściej spotkasz dwa poziomy: „Basisveiligheid VCA” (w skrócie VCA Basis lub B-VCA) dla pracowników wykonawczych i „VOL-VCA” dla osób, które kierują pracą innych, np. brygadzistów. Egzamin można w wielu ośrodkach zdać także w innym języku niż niderlandzki; sprawdź to w ośrodku egzaminacyjnym. Certyfikat VCA jest ważny przez określony czas, zwykle dziesięć lat; podaj w CV rok uzyskania.
Wózki: heftruck, reachtruck, EPT
W Holandii pracodawca musi zadbać o to, żeby operator wiedział, jak bezpiecznie obsługiwać wózek. Dlatego wielu pracodawców prosi o certyfikat albo organizuje własne szkolenie. Polskie uprawnienia UDT wpisz z wyjaśnieniem, np. „Heftruck (UDT-certificaat, Polen, 2021)”, i dodaj, ile lat jeździłeś. Pracodawca zdecyduje, czy je uznaje.
- Heftruck: wózek widłowy (czołowy). Po polsku zwykle „wózek widłowy”.
- Reachtruck: wózek wysokiego składowania z wysuwanym masztem.
- EPT (elektrische pallettruck): elektryczny wózek paletowy.
- Orderpickertruck: wózek do kompletacji, operator jedzie razem z platformą w górę.
- Hoogwerker: podnośnik koszowy lub nożycowy.
BHV: pierwsza pomoc i ewakuacja
BHV to „bedrijfshulpverlening”. Osoba z certyfikatem BHV (BHV'er) udziela pierwszej pomocy w firmie, gasi mały pożar i pomaga w ewakuacji. Każda firma w Holandii musi mieć odpowiednią organizację BHV, dlatego pracodawcy chętnie widzą ten certyfikat.
Certyfikat BHV zwykle trzeba regularnie odnawiać przez szkolenie powtórkowe (herhalingscursus). Masz polski kurs pierwszej pomocy? Wpisz go, np. „Cursus eerste hulp (Polen, 2023)”, ale nie nazywaj go BHV.
Inne przydatne certyfikaty
- HACCP / hygiënecursus: higiena żywności, w produkcji spożywczej i horeca.
- Code 95 i ADR: dla kierowców zawodowych.
- NEN 3140: praca przy instalacjach elektrycznych.
- Lascertificaat (np. według EN ISO 9606-1): dla spawaczy.
- Sociale Hygiëne: dla kierowników w lokalach z alkoholem.
- EHBO: pierwsza pomoc (bez części dotyczącej ewakuacji i pożaru).
Przykład sekcji „Cursussen en certificaten”
Każdy certyfikat w osobnym wierszu, z rokiem. Najważniejsze dla danej pracy na górze. Przykład dla magazynu:
Cursussen en certificaten:
VCA Basis (2024)
Reachtruckcertificaat (2023)
Heftruck (UDT-certificaat, Polen, 2020)
BHV (2025)
Rijbewijs B
Jeśli certyfikat ma datę ważności, możesz ją dopisać, np. „BHV (geldig tot 2026)”. Nie wpisuj certyfikatów, które wygasły dawno temu, chyba że wyraźnie piszesz, że planujesz je odnowić.
Stwórz CV z certyfikatami
W theCVrocket masz osobną sekcję na kursy i certyfikaty. Wpisujesz je w polskim interfejsie, a w CV pojawiają się pod niderlandzkim nagłówkiem. Pobierasz CV jako PDF i Word za € 4,95 jednorazowo, bez konta.
