Работа в Холандия като шофьор има постоянно. В Нидерландия редовно се търсят шофьори: от куриери с бус до шофьори на тир в международния транспорт. В CV-то на шофьора най-важни не са красивите изречения, а документите: категориите на книжката, code 95, картата за тахограф и евентуално ADR. Превозвачът иска да знае и какви маршрути си карал и с какви превозни средства. По-долу ще намериш длъжностите на нидерландски, как да запишеш документите си и пример за CV.
Длъжности на нидерландски
- Vrachtwagenchauffeur: шофьор на камион.
- Chauffeur C / chauffeur CE: шофьор с категория C или C+E (камион с ремарке или влекач с полуремарке).
- Chauffeur internationaal transport: шофьор в международния транспорт.
- Distributiechauffeur: шофьор в разпределителния транспорт, например доставки до магазини.
- Bezorger / koerier: доставчик или куриер, често с бус и категория B.
- Buschauffeur: шофьор на автобус (категория D).
- Tankwagenchauffeur: шофьор на цистерна, обикновено с ADR.
Документи: запиши ги отделно и точно
Направи в CV-то отделен раздел „Rijbewijzen en certificaten“ (книжки и сертификати) веднага под личните данни. Всеки документ пиши на отделен ред и където има смисъл, добави срок на валидност. Превозвачът проверява това първо.
Code 95 е код в шофьорската книжка, който потвърждава професионалната квалификация на шофьора на камион или автобус в ЕС. Важи пет години и се подновява с допълнителни обучения (на нидерландски „nascholing“). Картата на водача за дигиталния тахограф на нидерландски се казва „bestuurderskaart“ или разговорно „chauffeurskaart“.
- Rijbewijs B, C, CE (категории B, C и C+E).
- Code 95, geldig tot 05-2028 (code 95, валиден до май 2028).
- Bestuurderskaart (digitale tachograaf) (карта на водача за тахограф).
- ADR basis / ADR tank (превоз на опасни товари, ако имаш такова удостоверение).
- Heftruckcertificaat (мотокар, полезно, ако сам товариш и разтоварваш).
Българска книжка и code 95 в Нидерландия
Българската шофьорска книжка е издадена по правилата на ЕС и по принцип важи в Нидерландия. За професионалните категории C и D обаче има отделни срокове, след като се регистрираш да живееш в Нидерландия. Колко дълго можеш да караш с българската книжка и кога трябва да я смениш с нидерландска, провери на сайта на RDW (rdw.nl), нидерландската служба, която издава шофьорските книжки.
Ако code 95 ти е вписан в българската книжка, при смяна на книжката в RDW той може да бъде пренесен. Повече за code 95 и за допълнителните обучения ще намериш на rdw.nl и на сайта на CBR (cbr.nl), нидерландския център за шофьорски изпити. Правилата могат да се променят, затова винаги проверявай актуалната информация там.
В CV-то пиши точно какво имаш и къде е издадено, например „Rijbewijs C en CE, code 95 (Bulgaars rijbewijs)“. Не пиши, че имаш code 95, ако той вече не е валиден.
Как да опишеш опита си като шофьор
За всеки превозвач напиши вида транспорт, маршрутите, вида превозно средство и товара. Примери с превод:
- Internationaal transport Bulgarije – Duitsland – Nederland, trekker met oplegger (международен транспорт, влекач с полуремарке).
- Distributie naar supermarkten in de regio Utrecht (доставки до супермаркети в района на Утрехт).
- Gekoeld transport met een koeloplegger (хладилен транспорт с хладилно полуремарке).
- Zelf laden en lossen met een palletwagen of heftruck (самостоятелно товарене и разтоварване с палетна количка или мотокар).
- Rij- en rusttijden naleven en de tachograaf correct gebruiken (спазване на времето за управление и почивка и правилна работа с тахографа).
- CMR-vrachtbrieven en afleverbonnen correct invullen (правилно попълване на товарителници CMR и документи за доставка).
- Schadevrij rijden sinds 2018 (каране без щети от 2018 г.), само ако е вярно.
Пример за CV: chauffeur CE
Името, фирмите и данните за контакт са измислени.
Ivan Kolev · Tilburg · +31 6 56781234 · [email protected]
Rijbewijzen en certificaten: Rijbewijs B, C en CE · Code 95 (geldig tot 05-2028) · Bestuurderskaart · ADR basis (2024).
Profiel: Ervaren chauffeur CE met negen jaar ervaring in internationaal en nationaal transport. Ik rijd veilig en schadevrij, ken de regels voor rij- en rusttijden en werk zelfstandig. Ik zoek een vaste baan in nationaal transport, met dagelijks thuis.
Werkervaring: Chauffeur CE, transportbedrijf in Tilburg, februari 2023 – heden. Gekoeld transport naar distributiecentra in Nederland en België. Zelf laden en lossen met een palletwagen. Afleverdocumenten digitaal verwerken.
Chauffeur CE internationaal transport, transportbedrijf in Ruse (Bulgarije), 2016 – 2022. Ritten naar Roemenië, Hongarije, Oostenrijk en Duitsland. Trekker met oplegger en koeloplegger. Kleine technische controles aan de vrachtwagen.
Talen: Bulgaars (moedertaal) · Russisch (redelijk) · Duits (redelijk) · Engels (basis, A2) · Nederlands (basis, A1).
Направи CV за шофьор
В theCVrocket попълваш документите и опита си в български интерфейс, а CV-то е на нидерландски. Избери подреден шаблон, в който категориите се виждат веднага, и изтегли PDF и Word за € 4,95 еднократно, без акаунт и без абонамент.
